Was war zuerst? Das Huhn oder das Ei? Der grosse italienische Grafiker Enzo Mari (verstorben 2020) hat es seit den 1960er-Jahren gemeinsam mit seiner Frau Iela zusammen immer wieder geschafft, ganz ohne Worte Entwicklungen und natürliche Begebenheiten in eine zeitlose Bildsprache der einfachen Formen und dennoch komplex und detailliert zu übersetzen. 

Auch dieses Werk schafft Sprachanlässe, regt zum Nachdenken an und das Gesehene in eigene Worte zu fassen. Um am Ende den Kreislauf rund um Huhn und Ei zu erkennen.

Enzo und Iela Mari, Ellermann Verlag, 1971

Henne oder Ei?
Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen –
wohl die Henne, wohl das Ei!
Wäre das so schwer zu lösen –
erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen –
darum hat´s der Has` gebracht!

Eduard Mörike